(...)
"... Ahora era incapaz de sugerirle ninguna idea descabellada y presionarle insistiendo en ella porque no sabía adónde quería llevarle ni para qué. Y, lo más importante, notaba su dolor y su derrota como si fueran míos. En cierta ocasión le observé después de recordarle con exagerados ejemplos la estupidez de los de aquí y de hacerle sentir que él estaba tan abocado al fracaso como los demás, aunque ni yo mismo me lo creyera: cierto, lo negó furioso, decía que la derrota no era algo inevitable, que si actuábamos antes que ellos y nos entregábamos al trabajo, si, por ejemplo, podíamos convertir en realidad ese proyecto de arma, podríamos alterar como quisiéramos el fluir de ese río que nos empujaba hacia atrás pasando por encima de nosotros; cierto, me alegraba oírle hablar de "nuestros proyectos" como hacía en sus tiempos de desesperación, pero le envolvía el horror de una derrota cercana e inevitable: me parecía un niño huérfano y me gustaba la ira y la amargura que tanto me recordaban mis primeros años de esclavitud..."
(...)
El Castillo Blanco / Orhan Pamuk
p.d: merci!..
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada